Traduction fidèle de contrats commerciaux
Avec Tunisia Translation Services, sécurisez vos accords internationaux avec une traduction professionnelle, rigoureuse, experte et au mot près.
Besoin d'aide ?
Compréhension parfaite des enjeux juridiques et commerciaux
Un contrat commercial mal traduit peut engendrer des incompréhensions, des litiges, voire l’annulation d’un accord. C’est pourquoi, nous vous proposons un service de traduction spécialisée dans les contrats commerciaux, alliant précision terminologique, rigueur juridique et confidentialité absolue.
Contrat de vente, de prestation, de distribution, de partenariat, ou de licence, nos traducteurs maîtrisent les subtilités de la langue juridique dans les deux langues sources et cibles. Ils comprennent également les implications commerciales, garantissant ainsi une traduction à la fois fidèle au fond et adaptée à la forme attendue par vos partenaires étrangers.
Nous fournissons une couverture complète de vos documents stratégiques. Notre équipe prend en charge la traduction de divers types de contrats et documents commerciaux :
- Contrats de vente ou d’achat
- Contrats de partenariat ou de coopération
- Contrats de prestation de services
- Conditions générales de vente (CGV) ou d’achat (CGA)
- Contrats de franchise
- Accords de confidentialité
- Contrats de distribution ou de représentation
- Lettres d’intention, protocoles d’accord
Chaque document est traité avec une attention particulière aux clauses juridiques, aux tournures spécifiques de la langue du droit, et aux usages locaux dans le pays cible. Nos traductions sont utilisables dans les contextes juridiques, commerciaux et internationaux, y compris devant les autorités administratives ou judiciaires.